U tom momentu sam sve osetio, svu tu bol koji su mi nanosili.
Foi aí que comecei a sentir. Senti tudo.
Prošla svu tu bol, izgubila stas, sve zbog mene.
Passou por todo o sofrimento, engordou.
Kad je ona umrla odlucio sam da više necu da osetim tu bol.
Quando ela morreu decidi que nunca mais ia querer ter um sofrimento igual.
Shvatam da želiš potisnuti tu bol...
Eu posso entender por você estar tentando bloquear este tipo de dor...
Vjerovao ili ne Jonathan, razumijem tu bol.
Você pode não acreditar, Jonathan, mas entendo sua dor.
Putem moæi onoga kojem služim mogu mu dati snage da prekine tu bol.
Pelo poder que me confere aquele que sirvo, posso dar-lhe forças para acabar com o seu sofrimento.
Zašto bi se htio boriti tako dugo i mukotrpno... za vratiti si tu bol?
Por que lutar tanto... para recuperar essa dor?
Naša ponuda, i tužiteljeva nada, je da æe se poroti svidjeti njen iskaz i da æe osjetiti njenu bol i pokušati ublažiti tu bol sa milionima i milionima vaših dolara.
Nosso medo, e a esperança da querelante... é que o júri goste dela, sinta compaixão por sua dor... e tente aliviar essa dor com milhões e milhões dos seus dólares.
Ali, slušaj, èujem da svemir dopušta da ti srce naraste i naraste još veæe nakon što proðeš svu tu bol.
Mas eu ouvi falar que o universo, faz seu coração se expandir e fica maior ainda depois de passar pela dor.
Ne mogu misliti, kretati se ne mogu podnijeti tu bol.
Não posso pensar, não posso me mover, Não resisto à dor.
Zašto bi iko prošao kroz svu tu bol da na kraju ne bi izgledao lepo?
Você sabe de uma coisa. - O que é? Ela vai ficar linda!
Samo ne mogu osjetiti tu bol.
Apenas não posso sentir a dor deles.
Ali tu bol prati nešto drugo, zar ne?
Que nos faz bonitos. Que, que nos faz de valor.
Bi mogli probati pustiti svu tu bol na ovom putovanju i biti samo fokusirani na dobre stvari u zivotu?
Que tal deixarmos de lado nossas tristezas durante essa viagem e focarmos nas coisas boas da vida?
Pa, možda postoji nešto što bih ja mogla uèiniti da odagnam tu bol...
Talvez haja algo que eu possa fazer para que a dor vá embora.
Ali možda nisi navikao da netko uklanja tu bol.
O que talvez você não esteja acostumado é alguém tirar essa dor de você.
I kada osjeæaja bol, možemo da joj izmjerimo tu bol.
E quando ele é ferido, medimos a sua dor.
Oseti tu bol u grudima, Voren.
Sinta essa dor no seu peito, Warren.
Više nikada ne moram prolaziti kroz tu bol.
Nunca mais precisarei enfrentar aquela dor.
Imam tu bol od snimanja, moram da delim krevet sa muškim pripravnikom, i ne uživam da trljam dupeta s njim, pa tako...
Eu estou com essa dor de matar. Tenho que dividir uma cama com um estagiário. E não quero esfregar minha bunda na dele, então...
Sa nama su danas dva roditelja, koji poznaju tu bol, najužasniju ranu od svih...
Há dois pais conosco hoje que sabem o que é essa dor. a dor mais terrível de todas: a de perder um filho.
Ili nalazite druge naèine da olakšate tu bol.
Ou acha outra forma de tornar esta dor mais suportável?
Zelim da iskoristis tu bol koju sad osjecas.
Quero que pegue a dor que sente agora... e quero que use-a.
Nisam htio da proðeš kroz svu tu bol.
Eu não queria que você passasse por toda essa dor.
Kao osoba koja je izgubila brata, i osetila tu bol, neæeš preživeti,...ako je ubiješ.
Como alguém que perdeu um irmão, que sentiu essa dor, você não sobreviverá se a matar.
Teško je kada se izgubi neko ko se voli, a ti ne želiš na ikada više osetiš tu bol.
É difícil perder alguém que ama e nunca mais querer sentir essa dor novamente.
Pa ako si sklon substancama, reci mi sada, jer ne mogu prolaziti ponovno kroz tu bol.
Se você estiver usando drogas, diga agora, porque não posso passar por isso de novo.
I veruješ da æeš uvek oseæati tu bol.
E você acredita que sempre vai sentir essa dor.
Ali kada sam te danas videla, prepoznala sam tu bol.
Mas então vi você hoje, e reconheci aquela dor.
Nisam želio biti jedini koji je osjetio tu bol koju sam ja doživio.
Eu só não sinto que deveria ser o único a sentir essa dor que passei.
U odreðenom momentu, moraæeš zaustaviti tu bol, i umreti kao vojnik, podneti najveæu žrtvu.
Em um algum momento, você tem que parar a dor, morrer como um soldado, fazer o último sacrifício.
Nevini život u vama može da oseti tu bol.
Mas a vida inocente aí dentro pode sentir essa dor.
A šta želim, više od svega. Je da ti osetiš tu bol.
E o que quero, mais que tudo... é que você sinta essa dor
Ali jedini naèin za nadvladati tu bol, je proživeti je.
Sei que é difícil. Mas o único jeito de superar essa dor... É enfrentá-la.
Proveo sam godine... nadajuæi se da æe èovek platiti za bol koji je uzrokovao, nikad ne pomislivši da je i on sam oseæao tu bol... i uèio iz nje.
Passei anos... querendo fazer um homem pagar pela dor que me causou, sem nunca pensar que ele também pode ter sofrido e aprendido com isso.
0.89830994606018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi aí que comecei a sentir. Senti tudo. 